フライト・トゥ・ユー 君との距離（マイル）
鬼教官と落ちこぼれパイロット――乱気流に翻弄される２人の恋の行方は？
2022年
字幕
- エピソード
- 作品詳細
-
第1話
台風が近づく、夜の鷺洲（ルージョウ）空港。雨雲の隙間を縫って、見事着陸を成功させた程霄（チョン・シアオ）は上機嫌だった。何しろ今日は誕生日だし、機長昇格の条件である2700時間の飛行をついに達成したのだ。鷺洲航空初の女性機長という栄誉に、間もなく手が届く――。しかし、そんな楽しい気分も長続きはしなかった。空港で飛行部副部長の顧南亭（グー・ナンティン）と鉢合わせし…。
-
第2話
貨物部のパイロットたちは、廃部により旅客部門である飛行部へと異動が決まった。しかし、その社内方針に対して難色を示す人物が――。受け入れ先である飛行部の部長・江韜（ジアン・タオ）である。会社のイメージに悪影響を与えると、徐策（シュー・ツォー）社長に抗議する彼は、さらに女性パイロットの存在に異を唱え始め、程霄（チョン・シアオ）は他社に推薦して追い出すべきだと提言をし…。
-
第3話
夏至（シア・ジー）は客室乗務員になるため、鷺洲（ルージョウ）航空の採用面接に臨んでいた。自己紹介のツカミで冗談を言ってスベったり、他の応募者が思わず驚きの表情を浮かべるような受け答えをする彼女は、明らかに異色の存在。面接終了後、面接官の間では「乗務員らしさが全くない」という意見が出る一方、親近感はあり、打たれ強そうという意外な評価も。果たして夏至の運命は…。
-
第4話
オーストラリアの飛行学院で訓練に励む程霄（チョン・シアオ）。学内のカフェで憩いのひと時を過ごしていると、顧南亭（グー・ナンティン）をライバル視するケインの生徒２人からヤジを飛ばされる。初めは受け流していた程霄も、エスカレートする悪口に堪忍袋の緒が切れて、彼らのテーブルをひっくり返してしまう。逆に怒り出し謝罪もしない２人に、程霄はシミュレーター対決を申し込み…。
-
第5話
帰国を明日に控え、オーストラリアでの全ての訓練を終えた程霄（チョン・シアオ）たち。しかし、彼女たちには重要なイベント――カンタス航空とのシミュレーター対決――が残されていた。自分たちのエースの勝利を信じ、シミュレーター前に集まる両航空会社の面々。そして対決開始直前、ケインが見守る会場の別室には、この一件を知らされていなかった顧南亭（グー・ナンティン）が呼び出され…。
-
第6話
退職願を提出しようとする程霄（チョン・シアオ）を、謝澤天（シエ・ゾーティエン）が呼び止めた。観察官降格を受け入れることを提案する彼に、処分内容よりも担当教官である顧南亭（グー・ナンティン）への不信感が大きいと主張する程霄。しかし、意外な事実を告げられた程霄は困惑することに。なんと、連帯責任だと申し出た南亭は、彼のキャリアにおいて初めて処分を受けたというのだ…。
-
第7話
程霄（チョン・シアオ）に問い詰められ、乗客は李語ハン（リー・ユーハン）へのセクハラを認めた。出来心だったという言葉を信じ、彼を許す語ハン。謝罪が受け入れられたと見るや、男は喜び、逃げるように席へと戻るのだった。しかし、その際に男がつぶやいたセリフを程霄は聞き逃さなかった。「今回はツイてなかった」――常習性を匂わせる男の発言に、程霄は独断で警察への通報を決めるが…。
-
第8話
三亜（サンヤー）で新年を迎えた程霄（チョン・シアオ）と顧南亭（グー・ナンティン）。今回のフライトはトラブルに見舞われ、欠航や日程変更を余儀なくされたが、困難を乗り越えた今、それぞれ家族と電話をかけながら、穏やかな夜を過ごしていた。翌朝、ビーチ遊びに興じるクルーと離れ、李語ハン（リー・ユーハン）と食事をとる南亭。しかし、海で泳ぐ程霄を目にした彼は、血相を変えて走り出し…。
-
第9話
地上勤務を命じられた程霄（チョン・シアオ）は、喬正宇（チアオ・ジョンユー）の指導のもと、グランドスタッフとして働き始めた。全運行スケジュールの暗記を求められたり、遅れそうな乗客と駆け回ったり、想像以上の激務に面食らう程霄。体力には自信がある彼女も、慣れない仕事の連続に疲労の色は隠せないのだった。１週間が経った頃、乗り継ぎの案内をしていた程霄は、思わぬ人物と遭遇し…。
-
第10話
空港内の警察派出所を訪れた顧南亭（グー・ナンティン）。客から水をかけられ、事情聴取のため警官に連れていかれた程霄（チョン・シアオ）を案じた彼だったが、程霄は既に解放された後。電話はつながらず、人事名簿にも住所の記載がないため、連絡の取りようがない南亭は心配を募らせるのだった。一方、１人で海を眺めていて雨に降られた程霄は、看板にプロペラ機を掲げたバーへとたどり着く…。
-
第11話
グランドスタッフとして乗客の老夫婦と接したことで、確執のある母親との関わり方を考え直した程霄（チョン・シアオ）。夕方、仕事を終えた彼女の心は踊っていた。父に電話をかけ、家族３人での夕食を取り付けた程霄には、母との和解の瞬間を前に、早くも晴れやかな気持ちが訪れていたのだ。そんな矢先、彼女に不動産会社から電話が。何でも、彼女の母親が程霄の買った家を売りに出したという…。
-
第12話
月例会に参加していた程霄（チョン・シアオ）は、顧南亭（グー・ナンティン）とともに会を進行する宋宋（ソン・ソン）の異変に気がついた。終了後、浮かない表情の宋宋を問い詰めると、恋人の誕生日を資料作成ですっぽかし、フラれたのだと告白。大事な後輩のため、残業を強いた南亭のもとに乗り込んだ程霄は、「無感情のロボット」と非難するのだった。その夜、反省した南亭は宋宋を呼び出し…。
-
第13話
乱気流を抜け、難を乗り越えた程霄（チョン・シアオ）と顧南亭（グー・ナンティン）の間に更なる緊張が走った。コックピットのドアを何度もたたく音に、ハイジャックという最悪の事態が頭をよぎる。しかし、ドアの上に備えつけられた監視カメラを確認すると、そこには少年の姿が。急いでＣＡを呼んで、その子を席に戻し、一件落着と安堵する２人だったが、実は少年の母親は極度の飛行機恐怖症で…。
-
第14話
重要フライトの副操縦士に選ばれ、程霄（チョン・シアオ）は喜んだ。顧南亭（グー・ナンティン）とのコンビと思いきや、機長は自分をグランド勤務に追いやった江韜（ジアン・タオ）。意外な組み合わせに不満そうな彼女も、社長のご指名とあれば、不平も言えないのだった。フライト当日は私情を挟まず、無事に任務をこなした程霄。しかし、この時の彼女はまだ復路で起こる大事件を知るはずもなく…。
-
第15話
鷺洲8252便は入念な点検の結果、火災の恐れがないことが判明した。衝突の回避により貨物室の崩れた荷物から粉薬が漏れ、煙探知機が誤作動を起こしたとのこと。滑走路上の警戒態勢は解かれ、各部の撤収が始まる中、対応に当たっていた整備部の倪湛（ニー・ジャン）は現場保存作業を急ぐのだった。一方、ひじかけに後頭部を打ちつけて意識を失い、救急搬送中の程霄（チョン・シアオ）の容体は…。
-
第16話
機体の衝突という大惨事を免れて数日後、関係者たちの心のざわめきは、いまだ収まらないでいた。機長の江韜（ジアン・タオ）は調査会を前に、シミュレーターで方向転換しなかった場合の事故検証を進め、夏至（シア・ジー）は緊急脱出時の自身のミスを会社に報告することに。そして、程霄（チョン・シアオ）を助けるため規定違反を犯した顧南亭（グー・ナンティン）は、当時の心境を振り返り…。
-
第17話
李語ハン（リー・ユーハン）が帰宅すると、スマホに向かってタニシ麺の魅力を熱弁する夏至（シア・ジー）の姿が。ＣＡを続けることを諦め、ライブ配信で稼ぐと言う夏至に、語ハンも呆れ顔だ。それでも謹慎処分となり自信喪失気味の友人を思い、彼女の魅力を説く語ハン。すると夏至も観察期間明けまでは少なくとも努力することを誓うのだった。その時、宋宋（ソン・ソン）が慌てて駆け込んできて…。
-
第18話
ついにお互いが大家と入居者の関係だと知った顧南亭（グー・ナンティン）と程霄（チョン・シアオ）。電気の修理を終え南亭が帰ったあとも、程霄は向かいの棟の彼の部屋を眺め、思いを馳せていた。一方、寝ようとした南亭も「私のこと、どう思う？」という彼女の言葉が頭から離れず、筋トレで雑念を払うのだった。そして、やってきた二度目の調査会。炎上騒動の影響を受ける程霄の運命は…。
-
第19話
フライトへと向かう途中で宋宋（ソン・ソン）に呼び止められた程霄（チョン・シアオ）は、恋愛相談に乗ることに。李語ハン（リー・ユーハン）への思いを打ち明けた宋宋の気がかりは、彼女の意中の人・顧南亭（グー・ナンティン）の存在だった。自身の南亭への好意を明かし、積極的に語ハンへアプローチをするようエールを送る程霄。急いで乗務へと向かった彼女を待ち受けていたのは思わぬ再会だった…。
-
第20話
プレゼン番組の収録前日、顧南亭（グー・ナンティン）から使用する資料を見せられた程霄（チョン・シアオ）は、その難解な内容に思わず目を疑った。視聴者から共感を得るため柔軟な内容にすることを勧める程霄に対し、飛行の話題は厳密に伝えるべきだと譲ろうとしない南亭。互いの主張は平行線のまま解散することとなったが、程霄は宋宋（ソン・ソン）との雑談から解決のヒントを得る…。
作品詳細
台風が近づく、夜の鷺洲（ルージョウ）空港。雨雲の隙間を縫って、見事着陸を成功させた程霄（チョン･シアオ）は上機嫌だった。何しろ今日は誕生日だし、機長に昇格するための条件である2700時間の飛行をついに達成したのだ。鷺洲航空初の女性機長という栄誉に、間もなく手が届く――。しかし、そんな楽しい気分も長続きはしなかった。空港で鉢合わせした飛行部副部長の顧南亭（グー･ナンティン）から、さっきの着陸は無謀だったとダメ出しをされてしまったのだ。しかもタクシーが捕まらずに困っていた程霄の頼みに耳を貸すことなく、顧南亭は彼女を乗せずに車で走り去り…。
